Blog

Sappho, Fragment 111 (trans. Campbell, Vol. Greek Lyric I) (Greek lyric C6th B.C.) : “Into the highest the fresh new rooftop–Hymenaios (Hymenaeus)!–arise, your carpenters–Hymenaios! new bridegroom is originating.”

Maids off Troy, wear your own brightest gowns : become, and you may sing my wedding-track, hail the lover Eros (Love) and you may Fate appoint for me personally!

Euripides, Malware Women 310 ff (trans. Vellacott) (Greek tragedy C5th B.C.) : “Kassandra (Cassandra) [lamenting nov Troy in addition to enslavement of your Troe! Flood the wall space having holy light! Worship the new Almighty Hymen (Hymenaeus), Goodness off emnon, learn out-of my maiden flesh, King out of Argos, just take me! Heaven’s blessing falls into the myself and you can falls you. Tune in to our very own scream away from worship, Hymen, Jesus out-of Marriage! Mommy [Hekabe, Hecuba], as you crouch and you will shout poor with rips and you may noisy that have grief getting my personal beloved inactive area and you will my personal murdered dad, I’ve delivered them–torches to have my matrimony-evening, jumping white and you may dancing flames, on the honor, Hymen, Goodness off hot desire! Dancers, started! Shed your own jumping foot, wild with drink out-of ecstasy! Glorify my personal father’s pleased fate! Jesus Apollon, direct it holy ritual dancing! In your forehead-court, below your immortal laurel-tree, I their priestess call on your! Hymen, mighty god, Hymen, pay attention to! Already been and dance, mommy, dance with me; appeal the fresh new Energies which have happy terminology, loudly chant their daughter’s wedding-tune! Significantly whirl and be in the purest euphoria! “

Aristophanes, Birds 1720 (trans. O’Neill) (Greek comedy C5th so you’re able to fourth B.C.) : “[A married relationship song :] Oh! Hymen! oh! Hymenaios (Hymenaeus)! Rosy Eros (Love) toward wonderful wings held this new reins and guided brand new chariot; ’twas he, whom presided along the union off Zeus while the fortunate Hera. Oh! Hymen! oh! Hymenaios!”

Aristophanes, Serenity 1316 ff : “[A historical Greek marriage song (hymenaios) :] Trygaios (Trygaeus) : Already been, partner, toward industries and seek, my charm, so you can lighten and you will enliven my night. Oh! Hymen! oh! Hymenaios (Hymenaeus)! Chief of one’s Chorus (singing) : Oh! thrice happy guy, who very well have earned the fortune! Oh! Hymen! oh oh! Hymenaios! Chorus (singing) : Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Trygaios (singing) : Just what will i do in order to their particular? Chorus (singing) : Exactly what will we do in order to her? Trygaios (singing) : We will collect their unique kisses. Chorus (singing) : We shall gather their unique kisses. Leader of your own Chorus (singing) : But started, comrades, i who happen to be in the first row, why don’t we collect the newest groom and you can carry your for the victory. Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Trygaios (singing) : You shall keeps an excellent house, no cares additionally the finest of figs. Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Chief of one’s Chorus (singing) : This new bridegroom’s fig is excellent and you can dense; the fresh new bride’s most flaccid and tender. Trygaios (singing) : Whenever you are restaurants and you will taking deep draughts out of drink, continue to recite: Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Oh! Hymen! oh! Hymenaios, Hail, hail, my friends. All whom feature me personally will provides cakes aplenty.”

Apollonius Rhodius, Argonautica cuatro. 1158 ff (trans. Rieu) (Greek impressive C3rd B.C.) : “[Brand new Phaiakes (Phaeacians) celebrate the wedding regarding Iason (Jason) and you may Medea :] Following its temples wreathed having leafy branches, they done the fresh new hymneia-tune together outside of the wedding chamber into the clear cards regarding Orpheus’ lyre.”

C.) : “Kleio (Clio) the latest Mousa (Muse) fell in love with a man, according to Likymnios (Licymnius), and some think Hymenaios (Hymenaeus) was her son

Antoninus Liberalis, Metamorphoses 23 (trans. Celoria) (Greek mythographer C2nd An excellent.D https://kissbrides.com/fi/ohi/vanhat-naimattomat-naiset/.) : “Magnes [Queen out of Magnesia] . . . got a beneficial young man, Hymenaios (Hymenaeus), respected by throughout for his appearance. Apollon spotted the fresh new chap and fell deeply in love with your and won’t leave the house regarding Magnes.”